Starring Katherine Heigl and you can Gerard Butler, “Brand new Unattractive Knowledge” try an enchanting funny that is similar to a good “battle of one’s sexes